mixing question

[stresssolutions]

http://www.barnonedrinks.com/tips/artic ... -nail.html

Found this recipe for a rusty nail and had the question: why stir it in ice then strain it into a glass into more ice? Why not make it in the serving glass???

On a semi unrelated note, do right handed bartenders have hearing loss in the right ear from all the shaking in the cups?